請先看看這篇文章
http://udn.com/NEWS/FASHION/FAS3/3685464.shtml
不知道各位有沒有發現一個『小』錯誤？沒有的話，讓我們放大一點。
......謝阿姨說，好吃的芋頭要鬆軟，她只買台中大甲跟屏東甲仙的......
還是看不出來？那我就要哭了。甲仙不知道何時被歸於屏東縣轄內了？出產有名的芋頭、芋頭冰的甲仙鄉，坐落於高雄縣境內，『甲仙芋頭酥』更是遠近馳名，跟大甲的『裕珍馨奶油酥餅』一樣都是美食版或者地方版詢問度很高的產品(喔不不，這會兒又扯出個『大甲』來了。大甲在哪你別再說不知道了，我前面都已經寫給你看了)。而台灣大報的記者竟然不知道甲仙在高雄？那麼甲仙在哪裡？
這真是既可恥又悲哀。學英文幹麻呢？小學三年級開始學，跟小學六年級才開始學英語，差別在哪我不知道；但是我知道台灣的教材長期以來忽略本土歷史、地理、風俗、人情的大錯誤，已經嚴重影響到台灣人的價值觀以及基本常識和生活能力。更進一步地來說，當我們對於自己土地這麼缺乏認識的時候，我們又要談什麼國家觀念、國家認同甚至是愛台灣呢？我真的不懂。光會說一口流利的英語有什麼用？當你遇到外國人的時候，你要怎樣跟他介紹自己的家鄉？相信我，雖然你可以談論其他的話題，但是各自的文化、成長環境背景是最好的聊天素材。你知道台灣的面積有多大、人口有多少嗎？我知道。也許我不能很順暢地告訴外國人，為什麼台灣人不只講漢語、還講台語，為什麼以前台語受到打壓，為什麼台語沒有文字，我想這其中參雜太多的意識形態，包括我自己的，所以這是我永遠解釋不清的小謎團。但是地理這種比較能夠客觀解釋的資訊，難道我們也要放棄，連自己都茫然迷糊嗎？
我記得幾年前，媽媽要幫外公辦一隻新手機。媽媽去了遠傳的門市，選定了月租費與某手機搭配的方案，向看店工讀生/小弟/店員/店長申請。這位老兄自然地拿出表格給客戶填寫，其中也少不了住址欄。外公家住彰化，母親也就填上了彰化的地址。等到這位老兄拿回表格一看，竟然很疑惑地問我媽媽『彰化是哪裡？』
媽媽對這種事情一向不太能忍受，不願跟腦殘人多說話，沒搭理他，希望他迷途知返，快快喚醒僅剩的智力。這老兄也許是敬業，還是持續追問『彰化是哪裡？』最後竟說『彰化是不是在台中？』差點讓我媽當場腦充血。我已經忘了後來媽媽是怎麼回答他的，但是聽了真的很悲哀。你只知道台北市、只知道信義區跟忠孝東路從二段到五段，這樣你就很滿足了嗎？這是常識，這是生活所必須的一點小知識。如果這位老兄開著百萬名車，帶著一個漂亮女朋友準備出發去『彰化二日遊』，在車上卻問女朋友『彰化怎麼走？彰化是不是在台中』，你說糗不糗？這女生還會不會理他？不過我們可以壞心一點地假設，他的女朋友可能也不會太在意這樣的事情，甚或也會問出『小琉球在哪？日本嗎』這類的鬼話。
我把這文章拿給媽媽看，兩人嘲笑了一番。末了媽媽說『會不會是這個受訪者自己就講錯了』，但是我認為，如果記者只是聽寫器，就把受訪者說的原文照抄下來，那應該很快就會丟工作了吧？科技一直在進步，我想語音辨識系統應該可以速速取代你這個高貴聽寫器。
全站熱搜
留言列表
關於雪梨 (3)
